Via la commande install, on peut créer un dossier en spécifiant le propriétaire et les droits d'accès en une seule exécution :

install -o myuser -g mygroup -m 750  -d /path/to/dir