sysadmin, linux, grub2, layout, clavier

Grub2 : Modifier la disposition des touches du clavier

Depuis le menu de GRUB il est possible d'ouvrir un interpréteur de commande (shell) en appuyant sur la touche C. Par défaut la disposition des touches du clavier (layout) est en qwerty. Il est possible de paramétrer GRUB pour qu'il utilise un layout différent mais il faut rester prudent.

Certains utilisateurs ont signalés que sur leur ordinateur portable notamment, la reconfiguration du clavier ne fonctionnait pas et pouvait même rendre les interactions avec GRUB impossibles. Pour éviter cela on a fait le choix d'appliquer une recommandation : utiliser une fonction pour modifier la disposition des touches. Cela permet de conserver le layout existant par défaut et de le modifier seulement lors de l'appel de la fonction depuis le shell au besoin.

Dans un premier temps, on peut observer le type d'entrée utilisée par GRUB et vérifier s'il peut utiliser le clavier at_keyboard car c'est ce clavier seulement qui accepte différents layouts. Au démarrage, depuis le menu GRUB, appuyer sur C pour ouvrir l'interpréteur de commande.

# Affiche les valeurs utilisées par défaut
terminal_input
 
# Modifier le clavier et vérifier que la saisie fonctionne
terminal_input at_keyboard
 
 
# Echap pour revenir au menu ou redémarrer
reboot

NB : “terminal_input” peut prendre plusieurs valeurs comme serial, console ou at_keyboard. Sur mon système, le “terminal_input” utilisé par défaut est console mais at_keyboard est bien disponible. Lorsque je modifie la valeur de terminal_input, le clavier continue à répondre normalement.

Si votre clavier ne répond plus lorsque vous utilisez at_keyboard votre système ne supporte pas correctement l'utilisation de ce type d'entrée. Redémarrez la machine : aucune modification permanente n'a été faite à ce stade. La solution proposée ci-dessous ne fonctionnera pas su votre système car elle repose sur la reconfiguration du clavier at_keyboard.

Une fois le système correctement démarré, on peut modifier la configuration de GRUB.

# Création du répertoire s'il n'existe pas
if [ ! -d /boot/grub/layouts ] ; then mkdir /boot/grub/layouts; fi
 
# Générer le fichier layout
grub-kbdcomp -o /boot/grub/layouts/fr.gkb fr
 
# Alternative (génère le même contenu)
ckbcomp fr | grub-mklayout -o /boot/grub/layouts/fr.gkb

A ce stade le fichier layout existe mais n'est pas utilisé.

On ajoute la fonction de reconfiguration de l'entrée

#!/bin/sh

# Stopper l’exécution à la première anomalie
set -e

cat <<EOF
function kbfr {
    echo "Active 'at_keyboard' avec la disposition français"
    terminal_input console
    insmod keylayouts
    keymap /boot/grub/layouts/fr.gkb
}
EOF

Pour que les modifications apportées soient prises en compte :

update-grub

Si la machine ne supporte pas at_keyboard il n'y aura que la recompilation de grub avec une table azerty.

Références

wikinotes

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Grub2 : Modifier la disposition des touches du clavier

Références

Outils de la page