Wine charge les polices disponibles dans différents répertoires:

• Répertoire standard des polices système /usr/share/fonts. L'installation des polices dans ce répertoire se fait via le gestionnaire de paquetages.
• Le dossier réservé à Wine /usr/share/wine/fonts. Ne pas ajouter manuellement de polices ici.
• Le répertoire ~/.fonts. C'est là que l'on peut copier manuellement les polices téléchargées depuis Interenet ou depuis une installation de Windows.
• Le dossier équivalent à C:\Windows\Fonts dans le préfixe Wine WINEPREFIX. Sa valeur doit être définie lors de l’exécution de Wine ( valeur par défaut ~/.wine/drive_c/Windows/fonts.

En cas de conflit, Wine utilisera les polices installées manuellement.

• http://askubuntu.com/questions/86335/installing-other-fonts-on-wine