Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- aeronautique:phraseologie:expressions-conventionnelles [2020/04/20 21:33] – yoann
+++ aeronautique:phraseologie:expressions-conventionnelles [2024/02/28 10:15] (Version actuelle) – yoann
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Quelques expressions utilisées par l'ATC. Pour éviter les incompréhensions utiliser au maximum les expressions conventionnelles et une phraséologie normalisée.
-| Accusez réception           | acknoledge      |  |
+^ Expresssion (Fr)             ^ Expression (En) ^ Description |
-| Affirme                     | Affirm          | |
+| Accusez réception           | acknoledge       |  |
-| Annulez                     | Cancel          | |
+| Affirme                     | Affirm           | |
-| Approuvé                    | Approuved       | |
+| Annulez                     | Cancel           | |
-| Break Break                 | Break Break     | |
+| Approuvé                    | Approuved        | |
-| Collationnez                | readback        | |
+| Break Break                 | Break Break      | |
+| Collationnez                | readback         | |
 | Comment recevez vous?       | How do you read? | |
 | Confirmez                   | Confirm          | |
@@ Ligne 16: / Ligne 17: @@
 | Correction                  | Correction       | |
 | Correct                     | Correct          | |
+| Dégagez                     | vacate           | Pour préciser un taxiway de sorti, sur clairance de traversée de piste etc |
 | Demandons                   | Requesting       | |
+| En vue des installation     | airfield in sight | |
 | Fin de service radar        | Radar service terminated | |
 | Identification radar perdue | Radar identification lost | |
@@ Ligne 29: / Ligne 32: @@
 | Rappelez                    | Report              | |
 | Rappelez finale             | report final        | |
+| Remise de gaz               | go around           | |
 | Répétez                     | Say again           | |
 | Reprenez votre navigation   | Resume own navigation | fin guidage radar |
@@ Ligne 39: / Ligne 43: @@
 | Vérifiez                    | Check                | |
 | Wilco                       | Wilco                | |
+===== Tour de piste =====
+  * [[/aeronautique/circuit_de_piste|Présentation du circuit de piste]]
+  * [[/aeronautique/phraseologie/tour_de_piste|détails de la phraséologie du tour de piste]]
+^ Expresssion (Fr)             ^ Expression (En)            ^ Description |
+| Montée initiale              | Upwind / Initial climb     | |
+| Vent traversier              | Crosswind                  | |
+| Vent arrière                 | Downwind                   | |
+| Entrez en vent arrière       | Join downwind              | |
+| Main gauche/droite           | left/Right hand            | |
+| Étape de base                | Base / base leg            | |
+| Finale                       | Final                      | |
+| Le précédent                 | Preceding traffic          | |
+| Attendez à vue verticale EB  | Hold visual over EB        | |
+| Attendez fin de vent arrière | Hold visual/orbit downwind | |
@@ Ligne 44: / Ligne 67: @@
 ===== Détresses et Urgences =====
+^ Expresssion (Fr)            ^ Expression (En)   ^ Description |
 | Mayday Roger                | Mayday Roger      | |
 | Arrêtez toute transmission  | Mayday Stop transmitting Mayday  | stopper les transmissions sur la freq en cas de signal de détresse |

wikinotes

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page