Ceci est une ancienne révision du document !

Expressions conventionnelles

Quelques expressions utilisées par l'ATC. Pour éviter les incompréhensions utiliser au maximum les expressions conventionnelles et une phraséologie normalisée.

Accusez réception	acknoledge
Affirme	Affirm
Annulez	Cancel
Approuvé	Approuved
Break Break	Break Break
Collationnez	readback
Comment recevez vous?	How do you read?
Confirmez	Confirm
Contactez	Contact
Correction	Correction
Correct	Correct
Demandons	Requesting
Fin de service radar	Radar service terminated
Identification radar perdue	Radar identification lost
Identifié radar	Radar identified
Ignorer	Disregard
Indiquer quel est…	Say
Je vous rappelle	I call you back
Je répète	I say again
J'écoute	Pass you're message
Négatif	Negative
Parlez plus lentement	Speack slower
Rappelez	Report
Rappelez finale	report final
Répétez	Say again
Reprenez votre navigation	Resume own navigation	fin guidage radar
Répondez	Over
Roger	Roger
Stand by	Stand by	Attendez, je vous rappelle
Station appelant LFXX répétez votre indicatif	Station calling LFXX say again your callsign
Terminé	Out
Veillez	Monitor
Vérifiez	Check
Wilco	Wilco

Détresses et Urgences

Mayday Roger	Mayday Roger
Arrêtez toute transmission	Mayday Stop transmitting Mayday	stopper les transmissions sur la freq en cas de signal de détresse
Trafic de détresse terminé	Distress traffic terminated

Pan Pan Roger	Pan Pan Roger
Pan Pan médical Roger

wikinotes

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Expressions conventionnelles

Détresses et Urgences

Outils de la page