Lors de l'installation du système on définit un agencement de touches (layout) par défaut pour le clavier. Si cet agencement ne correspond pas au clavier, cela peut compliquer la phase de login (console ou serveur graphique).
On peut modifier sans difficulté le layout par défaut sur les Debian-like, via l'outil dpk-reconfigure:
# Change system keyboard layout via CLI sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration