Les pages du manuel traduites en français sont disponible via des paquets:

$ sudo apt-get install manpages-fr manpages-fr-dev manpages-fr-extra

Vérifier que dans l'environnement du shell, les variables LANG et LANGUAGE sont correctement définies:

$ printenv | grep LANG
LANG=fr_FR.UTF-8
GDM_LANG=fr_FR
LANGUAGE=fr_FR

Il est possible d'ignorer la valeur de la variable d'environnement LANG en positionnant l'argument -L. La commande suivante permet de consulter les pages du manuel consacrées au pseudo système de fichier proc en version anglaise.

$ man -L C proc