Le Dockerfile contient les instructions permettant de générer l'image, c'est à dire le système de fichier initial visible dans le conteneur. La commande COPY permet d’insérer un fichier provenant de l'hôte ou du système de fichier de base dans le système de fichier de l'image en construction.

COPY afile /image/path

L'option --chown permet de modifier directement le propriétaire sans appel d'une deuxième commande

COPY --chown=0:0 bareos-database-common.conf /etc/dbconfig-com

Pour utiliser l'option --chmod attention de bien activer le BUIDKIT nécessaire:

DOCKER_BUILDKIT=1 docker build ./

• https://stackoverflow.com/questions/67910547/why-docker-copy-doesnt-change-file-permissions-chmod