Le dossier racine de l'environnement est créé mais le script ./env/bin/activate est absent. Lors de la création de l'environnement un message est affiché :

The virtual environment was not created successfully because ensurepip is not
available.  On Debian/Ubuntu systems, you need to install the python3-venv
package using the following command.

    apt install python3.12-venv

You may need to use sudo with that command.  After installing the python3-venv
package, recreate your virtual environment.

Failing command: /home/yoann/dev/docx-replace/env/bin/python3

On supprime le dossier env qui vient d'être créé

rm -fr env/

On installe le paquet nécessaire :

sudo apt install python3.12-venv

On relance la création de l'environnement virtuel :

python3 -m venv env