Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- dev:python:sphinx:internationalisation [2023/01/02 16:48] – créée yoann
+++ dev:python:sphinx:internationalisation [2023/01/02 17:30] (Version actuelle) – yoann
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 ====== Sphinx : traduction de la documentation ======
+Sphinx s'appuie sur **gettext** pour l'internationalisation de l'ensemble des documents produits. De façon générale **gettext** fait correspondre à un message du programme une chaîne de caractères traduite.
+Dans un premier temps il faut collecter l'ensemble des chaînes de caractères pouvant être traduites (que l'on désigne messages). Sphinx extrait les messages via la commande ''%%sphinx-build -b gettext%%''.
+Ce processus d'extraction des messages produit un ensemble de fichiers d'extension ''*.pot''. Ce sont des fichiers catalogues ne contenant que les messages en langue originale.
+Ces fichiers peuvent être fournis aux traducteurs qui les transforment en fichiers ''*.po''
+Ajouter le module
+<code bash>
+pip3 install sphinx-intl
+</code>

wikinotes